off air перевод

• отходящий газ процесса окисления воздухом (обедненный кислородом воздух)

• air-off:    отключение (сжатого) воздуха
• be off the air:    (америк.)не работать (о радиостанции)
• off the air:    Off the Air (TV series)

Примеры

On June 21 at 11 am Evrika took the Patriarchy TV off air.
21 июня, в 11.00 часов, "Эврика" отключила вещание канала "Эртсуловнеба".

Several programs including youth and religious are currently off air due to holidays until September.
Несколько передач, в том числе молодежные и религиозные, в связи с отпуском, не выходят в эфир до сентября.

The then also cooling off air condenses into the cold facade surface and delivers the growth prerequisites for mold and algae. The warmer dowel plates will have less condensate. Their aerea will get therefore fewer mold.
Также охлаждаемый воздух конденсирует затем на холодном фасаде и поставляет влагу для разрастания плесени и водорослей.

Ertsulovneba was launched in November 2008 with the blessing of His Holiness and Beatitude Catholicos-Patriarch of All Georgia, Ilia II. The TV company conducted broadcasts through Ervika TV and Radio company frequency. Due to the arrears Evrika took Ertsulovneba off air on June 21 at 11 am.
Телеканал "Эртсуловнеба" был основан в ноябре 2008 года с благословения Католикоса-Патриарха Всея Грузии, Святейшего и Блаженнейшего Илии II и осуществляет вещание на частоте телерадиокомпании "Эврика", руководство которой, ввиду задолженности, отключило эфир "Эртсуловнеба" с 11.00 часов 21 июня.